Acho que é isso...

Como esquecer o que não se quer?

Como não querer o que não se pode?

Como não amar o proibido?

Às vezes, apenas acontece....

E na manhã seguinte, só nos resta um gole de café...

Um beijo no rosto e um sussuro de bom dia...

Como não viver de aparências?

Se tudo que está em volta

São apenas detalhes...

E eu, ainda pergunto como???

Rasgando las neblinas del Invierno
Como velo sutil de níveo encaje,
Apareces envuelta en el ropaje
Donde fulgura tu verdor eterno.

El cielo se colora de azul tierno,
De rojo el Sol, de nácar el celaje,
Y hasta el postrer retoño del boscaje
Toma también tu verde sempiterno.

¡Cuán triste me parece tu llegada!
¡Qué insípidos tus dones conocidos!
¡Cómo al verte el hastío me consume!

Muere al fin, creadora ya agotada,
O brinda algo de nuevo a los sentidos...
¡Ya un color, ya un sonido, ya un perfume!

Pra que mentir
Fingir que perdoou
Tentar ficar amigos sem rancor
A emoção acabou
Que coincidência é o amor
A nossa música nunca mais tocou...

Pra que usar de tanta educação
Pra destilar terceiras intenções
Desperdiçando o meu mel
Devagarzinho, flor em flor
Entre os meus inimigos, beija-flor

Eu protegi o teu nome por amor
Em um codinome, Beija-flor
Não responda nunca, meu amor
Pra qualquer um na rua, Beija-flor

Que só eu que podia
Dentro da tua orelha fria
Dizer segredos de liquidificador

Você sonhava acordada
Um jeito de não sentir dor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Prendia o choro e aguava o bom do amor

Es hielo abrasador, es fuego helado,
es herida que duele y no se siente,
es un soñado bien, un mal presente,
es un breve descanso muy cansado.
Es un descuido que nos da cuidado,
un cobarde con nombre de valiente,
un andar solitario entre la gente,
un amar solamente ser amado.
Es una libertad encarcelada,
que dura hasta el postrero paroxismo;
enfermedad que crece si es curada.
Éste es el niño Amor, éste es su abismo.
¿Mirad cuál amistad tendrá con nada
el que en todo es contrario de sí mismo!

A boca seca anseia pelo descanso profundo 

O coração já cansado

Ignora as palavras

O pensamento dá nó

Até quando guardarei essa dor?

Até quando precisarei carregar esse fardo?

Que sofrimento é esse que pesa tanto?

As minhas mãos suam

Minhas pernas desobedecem

Meu corpo delira

Pela alforria desse sentimento que se chama amor...

Já tem muito tempo

Que tenho saudade de mim...

Em algum lugar eu fiquei

Tento resgatar minhas memórias

Na verdade nem sei quais são

Vi e vivi tantas coisas

Saudade...

Nela viajo, nela permaneço

Assim eu vivo os meus dias

Em algum lugar eu sou inteira,

Por enquanto vou sendo a metade

Quero ter você...

Descobrir seu gosto

Delirar com o seu delírio

Enlouquecer-me de prazer

Ouvir seu suspiro

Me entregar ao seu olhar

Me deliciar com seus beijos

Ter calafrio ao sentir o seu toque

Sentir seu cheiro e o seu calor

Suar com a tua pele...até o dia amanhecer!

A quien doy
El camino transitado
Los abrazos y las manos
A la que espera en un llanto

A quien doy
La osadia de ser libre
Y a las cosas que me siguen
Decirles que ya no estoy

A quien doy
Mi aventura, mis hallazgos,
Mi alegria y mis fracasos
Y las deudas del amor
Mi trasnochada esperanza
Mi arrepentido egoismo
Y tener que ser mayor

A quien doy
Este pedazo de raza
Que vive, padece y canta
A una tierra puro sol

A quien doy
Las cuerdas de mi guitarra
Para que no suenen tristes
A la hora de mi adios

A quien doy
Los recuerdos e ilusiones
Mis verdades, mis rencores
Y este blando corazon
La maravillosa infancia,
La inseguridad vestida
Con esta imagen de dios

A quien doy,
Dejare rumores simples
Viejas costumbres sentadas
A la mesa del dolor

Y les doy
Las palabras y los signos
El valor de haber vivido
Lo debil de mi razon

Y les dejo
La apariencia, el desencanto,
Las ganas de andar gritando
Que no esta muerto quien va
Desafiando la mentira
Revelando su estatura,
Del brazo con los demas

Olvido
De señalarles destino;
Y al que estuvo en el camino
Para torcer mi honradez,
Unica virtud humana
Que me desvelo en la almohada,
Herencia grande tal vez

Quando se está amando

Desenhamos flores em qualquer pedaço de papel..

Resitamos versos,

Cantamos desafinado em qualquer lugar,

Sorrimos atoa e até pra desconhecidos...

O feio é bonito, o esquisito é engraçado,

A saudade é um detalhe...

Quando se está amando...

Não há problema sem solução

Não há beco sem saída...

O impossível é possível.

Quando se está amando vale tudo...

Até andar na contra mão

O importante é estar feliz...quando se está amando.

Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
para que no las puedas convertir en cristal.
Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo.
Ojalá que la luna pueda salir sin tí.
Ojalá que la tierra no te bese los pasos.

Ojalá se te acabé la mirada constante,
la palabra precisa, la sonrisa perfecta.
Ojalá pase algo que te borre de pronto:
una luz cegadora, un disparo de nieve.
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones:
ojalá que no pueda tocarte ni en canciones

Ojalá que la aurora no dé gritos que caigan en mi espalda.
Ojalá que tu nombre se le olvide a esa voz.
Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado.
Ojalá que el deseo se vaya tras de tí,
a tu viejo gobierno de difuntos y flores.

É preciso que a saudade desenhe tuas linhas perfeitas,

Teu perfil exato e que, apenas, levemente,

O vento das horas ponha um frêmito em teus cabelos...

É preciso que a tua ausência trescale

Sutilmente, no ar, a trevo machucado,

As folhas de alecrim desde há muito guardadas

Não se sabe por quem nalgum móvel antigo...

Mas é preciso, também, que seja como abrir uma janela

E respirar-te, azul e luminosa, no ar.

É preciso a saudade para eu sentir

Como sinto - em mim - a presença misteriosa da vida...

Mas quando surges és tão outra e múltipla e imprevista

Que nunca te pareces com o teu retrato...

E eu tenho de fechar meus olhos para ver-te.

Una mujer desnuda y en lo oscuro

tiene una claridad que nos alumbra

de modo que si ocurre un desconsuelo

es conveniente y hasta imprescindible

tener a mano una mujer desnuda genera un resplandor que da confianza 

entonces dominguea el almanaque

vibran en su rincón las telarañas

y los ojos felices y felinos

miran y de mirar nunca se cansan  es una vocación para las manos

para los labios es casi un destino

y para el corazón un despilfarro

una muejr desnuda es un enigma

y siempre es una fiesta descifrarlo  genra una luz propia y nos enciende

el cielo raso se convierte en cielo

y es una gloria no ser inocente

una mujer querida o vislumbrada 

desbarata por una vez la muerte

una mujer desnuda y en lo oscuro

Una flor dura un verano,
un verano son tres meses.
Doce meses tiene un año,
¿puede un año ser tan breve?
como es breve diccionario para;
definir quien eres.

Un te quiero no es te amo,
un te amo no es tan fuerte,
sino es fuerte lo que sientes,
si esque sientes que has amado;
con el cuerpo y con la mente,
como yo te amo.

Salir al mundo es como
caminar en medio de una guerra,
pero a tu lado todo es mas seguro,
porque encuentro paz.
Le pido al cielo que te proteja,
que siempre estemos igual,
que me ames igual.
Yo quiero estar contigo el resto de mi vida,
que podamos estar juntos hasta el final.
Poderme despertar con tu sonrisa,
es mi alegria,
dia tras dia.

No hay dolor que sea eterno,
no es eterno un hasta luego,
hasta luego es un regreso,
no hay regreso sin encuentro
y un encuentro es lo mas bello,
cuando estamos cuerpo a cuerpo.

Que siempre estemos igual,
que me ames igual.
Yo quiero estar contigo el resto de mi vida,
que podamos estar juntos hasta el final.
Poderme despertar con tu sonrisa,
es mi alegria,
dia tras dia.

I

Este amor que quiere ser
acaso pronto será;
pero ¿cuándo ha de volver
lo que acaba de pasar?
Hoy dista mucho de ayer.
¡Ayer es Nunca jamás!

II

Moneda que está en la mano
quizá se deba guardar:
la monedita del alma
se pierde si no se da.

Numa manhã desastrosa...

Lá estava você para colorir o meu dia 

O que se tem ao certo, é o incerto...

Você chegou devagarinho

E com seu jeitinho foi ficando 

O acaso me trouxe seu sorriso

O desejo me trouxe seu corpo

Ainda posso sentir seu perfume

Ainda posso sentir teu beijo

Nos meus braços a ausência...

No meu coração a saudade

E no amanhã...

A esperança de tê-lo novamente