IÑAKI DE VILLA personal

Cree alguien hoy, quitando los años de dictadura, que los vascos castellanizados aprendieron yendo a las castellanistolas. No, lo aprendieron porque veían una oportunidad para.... Y no se fueron a Galicia, que hace no mucho tiempo, parte de su población por cuestiones geográficas y de comunicación apenas hablaban castellano. Yo amo a Galicia y no sabes lo estúpido que me resulta oir hablar a Jon Waine en gallego, lo mismo que cuando lo oigo en castellano, o lo escuchara en catalán, francés o en cualquier otro idioma, oigámoslo en inglés con subtítulos, al menos fomentaríamos la lectura, la discriminación auditiva y comprobaríamos la diferencia entre original y doblado.

Creo que casi todos o todos, sabemos el origen de los doblajes, países que lo han hecho y porque.

No creo que los vascos que llegaron a Sudamérica aprendieran el castellano de ¨andar por casa¨, al contrario lo profundizaron para cumplir bien su tarea colonizadora en todos los sentidos, pero sobre todo en el religioso y en el económico.

De todas forma, yo que me muevo entre gente que el idioma aunque sea el materno, en este caso el castellano, lo usamos a nivel de usuario, dejo a los sociólogos, sicólogos y demás ogos el estudio: Lenguaje y ser humano.

Los que siempre hemos vivido del trabajo y no de la lengua; maquetos, charnegos y como se nos diga en el país al que vayamos a trabajar; deseamos una lengua que no emplee términos peyorativos por su procedencia, y que al ser nuestra, podamos usarla en nuestro beneficio .Esto sería una aproximación al ser humano universal, sin fronteras ni naciones, hoy imposible pero de aquí a.... ni se sabe, probable. Es mi sueño casi imposible, pero me gusta vivir con él.

Puse, Pachi y Jordi porque pensaba que todo los lectores sabían que eran un francés y un alemán en la primera guerra mundial, no había en mi intención, ánimo de burla o rebaje de esas lenguas que como a todas, les deseo larga vida y hermosas producciones literarias.

Mi única idea, obsesiva por repetitiva es: El trabajo por encima de todo, el todo lo consigues con trabajo, sin trabajo a lo más que llegas es a la indigencia y en la indigencia, cuando caes, muchos lo saben ¿ De qué te sirve el lenguaje?.

Una limosna por Dios.

Si te la dan: que Dios te lo pague.

Si no te la dan: hijo de puta agarrao, .....Y las emociones y sentimientos que suelen ¨ adquirir ¨ son...

Si trabajas 60 horas, el lenguaje se convierte en: María ponme la cena que vengo reventao. Tres ¨ piropos ¨ al empresario y a dormir. El fin de semana, caldereta entre amigos y el lenguaje desvaído, parco, recurrente y ocurrente que impida la fatiga.

Es el problema de vivir entre trabajadores, no entre gentes que dominan la lengua.

En mi escrito no hay nada que hable de aniquilar a las lenguas habladas por pocas personas, y si lo hay , te aseguro que me avergüenzo. Analiza fases, formación de los idiomas, pirateo de ideas y ... aquí no se puede hacer; monta la película y sueña. Y mientras tanto..... Las multinacionales son así, los trabajadores asao y algunos listos, te lo aseguro, jamás piensan en el pueblo, no lo conocen.

Gracias por tu visita.

Iñaki de Villa.