Conectarse:            
Tu propio blog en 2 minutos en Bublegum   

Dedicado a PERE BESSÓ

HOMENAJE DE PERE BESSÓ A JOAN LINDGREN: LA ROSA IRLANDESA QUE LANGUIDECE

18:16, 19/09/2007 .. Publicado en POEMAS PROPIOS .. 1 comentarios .. Link

Marta Zabaleta ha tenido la amabilidad de enviarme  esta foto de Joan Lindgren, tomada en junio del 2001, por ella misma (ver el comentario que Marta Zabaleta ha hecho en este mismo poema).


OIX

Deixa’m estar, fuig.

Troba la poeta irlandesa que apunta maneres:

la cortina d’un núvol

en el desig dels teus pits trasnitats.

Cada rebuig

és en la meua mateixa invitació

alta finestra,

vi de sequera en gerro badat,

estranya coentor de la paraula.

No hi ha per a nosaltres la penitència

de l’entremig,

només la glopada de botijó de carro

amb caperot de fulla de garrofera.

Afanya’t:

cap confabulació es troba al decliu

de l’aigua de cazalla,

en la línia de solc obert,

crancs de riu,

la còpia tacada de la rosa.

Res enllà de la negació altiva de la pitrera

a oferir a mans salves,

el bocinet de fetge per al gat que maula

enfosquit al centre de la tristor,

el llit arredonit pel coixí de les ombres.

Cap benvinguda als batecs en la carrera

al matalàs de la cambra mig il·luminada,

com una mena de vaixell boig a la deriva.

Cap errada en el refregó de la grava

on no creixeria ni zitzània

per a fer bona la reserva,

només la tria del lloc privilegiat

abans de la batussa,

la marxa cap al turó definitiu dels despeuats

que anuncia els cadufs del dolor,

la sènia despecegada de Joan Lindgren.

 

ANSIA

 

Déjame ya, vete.

Encuentra a la poeta irlandesa que apunta maneras:

la cortina de una nube

en el deseo de tus pechos trasnochados.

Cada rechazo

es en mi propia invitación

alta ventana,

vino de sequía en jarro consentido,

extraña escocedura de la palabra.

No hay para nosotros la penitencia

del entremedio,

sólo el trago de botijuela de carro

con capirote de hoja de algarrobo.

Aligera:

ninguna confabulación se halla en el declive

del agua de cazalla,

en la línea de surco abierto,

cangrejos de río,

la copia manchada de la rosa.

Nada más allá de la negación altiva de la pechera

que ofrecer a mansalva,

el trocito de hígado para el gato que maúlla

oscurecido en el centro de la tristeza,

el lecho redondeado por la almohada de las sombras.

Ninguna bienvenida a los latidos en la carrera

al colchón de la habitación encendida a medias

como una suerte de barco loco a la deriva.

Ningún error en el roce de la grava

donde no crecería ni cizaña

para hacer buena la reserva,

sólo la elección del lugar privilegiado antes de la pelea,

la marcha hacia la colina definitiva de quienes perdieron sus pies

que anuncia los cangilones del dolor,

la noria en derroche de Joan Lindgren.


Deja un comentario

La vida y muerte de Joan Lindgren

03:42, 22/09/2007 .. Publicado por Marta Zabaleta
Les agradezco, Empar y Pere, que hayan utilizado la vida para acariciar la muerte de Joan, producida a las 9.50 am del 21 de septiembre en California, y tambien que les haya servido la (casi) única foto que de ella circula ahora entre amigas/os y parientes. Se la tomé en junio de 2001, un dia en que celebrábamos en La Jolla, cerca de su casa de San Diego, en California, mi cumpleaños feliz, y su muy grata hospitaldad.
Les invito a tender un lazo (link) con mis blogs y/o con mi pagina web ( www.martazabaleta.com)

SALUT!!!

LONGLIFE JOAN LINDGREN.

marta zabaleta

Gracias Marta por aportar información de Joan Lindgren. He añadido el link de tu web a mi blog para que puedan visitarte y leer las dedicatorias que haces a Pere. Al hacerme el comentario te diriges a Pere y a mí al mismo tiempo. He de informarte que este blog es mío, sólo lo llevo yo, aunque vaya dedicado a Pere, él no lo dirige, soy yo la que hace y deshace en la medida que el tiempo me permite y como buenamente puedo. Pere me envía sus traducciones, sus poemas y si podemos coincidir para compartir una buena tertulia me aporta mucha de la información que después añado al blog. Eso sí, Pere se pasea muy a menudo por mi blog, dándome su opinión. De todas formas, siempre que veo un comentario tuyo, se lo hago saber a Pere inmediatamente, sé que te tiene en gran estima. Nuestro amigo Pere es un gran poeta, como bien sabes, además de buen amigo, por eso quise hacerle este regalo, una ventana al mundo, para que todos los que no saben de él pudieran conocerle. “Dedicado a Pere”, el título, se me ocurrió mientras escuchaba una vieja canción, “Dedicated whom I love” de Mums & Dads.
Por supuesto estás invitada a entrar en mi blog siempre que desees, y si quieres aportar notas, comentarios y otros temas sobre Pere, los incluiré, será un honor recibirlos de ti.
Salut!! Compañera
Amparo


Editado por Pere el 22/09/2007 a las 23:55

{ Pagina anterior } { Pagina 64 de 92 } { Pagina siguiente }

Sobre mi

Principal
Mi perfil
Archivos
Amigos
Album de fotos

Links

Youssef Rzouga
Lina Caffarello
Revista Ala de Cuervo
Norberto Pannone
Poetas al Volante
Artesanias Literarias
Mis poetas contemporáneros
Blog de Gustavo Tisocco
Web de M. del Carmen Colombo
Blog de M. del Carmen Colombo
Web de Marta Zabaleta

Categorias

Bibliografía
Biografía
POEMAS PROPIOS
TRADUCCIONES A OTROS POETAS

Entradas recientes

LINA TIBI TIBI LINA
UN POEMA DE PERE BESSÓ A LA VEZ HOMENAJE Y TRANSGRESIÓN DE QUIEN SE RECONOCERÁ
PERE BESSÓ SE ADENTRA EN LA ARBOLEDA DE HUGO DIZ
A LOS SESENTA Y CUATRO YA NO HABRÁ CAMPOS DE FRESAS PARA TI
CLAUDIO LOMENZO COMO UN RELÁMPAGO FILOSO CONTRA LA NADA
TRAGOS, CLAVOS Y CORCHOS EN LA SELVA DE LA ESCRITURA
LA POESÍA EN PAÑO DE VELLUDO DE SUSANA SZWARC
BERTHA CAROU Y LAS VENCIJAS DEL TIEMPO
SUSANA CAOBA ENTRE EL CLAVEL Y LA CELLA
EL SAXO AZUL DE EDNA POZZI

Amigos

empar
AMPARO
Mir
garcilasoes